¿Debo cancelar mi viaje internacional?
Los Centros de control de enfermedades (CDC) brindan recomendaciones para viajes internacionales, incluida orientación sobre cuándo considerar posponer o cancelar un viaje. La mayoría de las veces, esta guía se proporciona a través de avisos de salud de viaje y se basa en los riesgos potenciales para la salud asociados con viajar a un determinado destino.
Los avisos de salud de viaje se designan como Nivel 1, 2 o 3, según la situación en ese destino. (Vea a continuación lo que significa cada nivel). Se encuentra disponible una lista de destinos con avisos de salud de viaje para la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19).
- Nivel de advertencia 3: los CDC recomiendan que los viajeros eviten todos los viajes no esenciales a estos destinos.
- Nivel de alerta 2: los CDC recomiendan que los adultos mayores y las personas de cualquier edad con afecciones médicas crónicas graves consideren posponer un viaje no esencial.
- Observe el Nivel 1: los CDC no recomiendan cancelar o posponer los viajes a destinos de riesgo, pero es importante tomar medidas para evitar contraer y propagar enfermedades durante el viaje.
Los CDC también recomiendan a todos los viajeros que difieran todos los viajes en crucero en todo el mundo. Esto es particularmente importante para adultos mayores y personas de cualquier edad con afecciones médicas crónicas graves.
Si viaja, siga los siguientes pasos para ayudar a reducir sus posibilidades de enfermarse:
- Evitar el contacto con personas enfermas (esto es casi imposible).
- Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
- Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos o con un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol. Se debe usar agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.
- Es especialmente importante lavarse las manos después de ir al baño; antes de comer; y después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
Asegúrese de estar al día con sus vacunas de rutina, incluidas la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) y la vacuna contra la gripe estacional.
La pandemia de COVID-19 es una situación que evoluciona rápidamente y la guía de los CDC se revisa diariamente y se actualiza con frecuencia.
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
¿Debo viajar dentro del país?
Los CDC generalmente no emiten avisos o restricciones para viajar dentro de los países. Sin embargo, se han reportado casos de enfermedad por coronavirus (COVID-19) en muchos países, y algunas áreas están experimentando la propagación comunitaria de la enfermedad. Las configuraciones de viaje abarrotadas, como los aeropuertos, pueden aumentar las posibilidades de contraer COVID-19, si hay otros viajeros con infección por coronavirus. Hay varias cosas que debe considerar al decidir si es seguro viajar.
Cosas a considerar antes de viajar:
- ¿Se está propagando COVID-19 en el área a donde vas? Si COVID-19 se está extendiendo a su destino, pero no a donde vive, es más probable que se infecte si viaja allí que si se queda en casa. Si tiene preguntas sobre su destino, debe consultar el sitio web del departamento de salud local de su destino para obtener más información.
- ¿Usted o sus compañeros de viaje estarán en contacto cercano con otros durante su viaje? Su riesgo de exposición a virus respiratorios como el coronavirus puede aumentar en entornos abarrotados, particularmente en entornos cerrados con poca circulación de aire. Esto puede incluir entornos como conferencias, eventos públicos (como conciertos y eventos deportivos), reuniones religiosas, espacios públicos (como salas de cine y centros comerciales) y transporte público (como autobuses, metro, trenes).
- ¿Es usted o su (s) compañero (s) de viaje más propensos a contraer enfermedades graves si contrae COVID-19? Las personas con mayor riesgo de enfermedad grave son los adultos mayores y las personas de cualquier edad con afecciones médicas crónicas graves (como enfermedades cardíacas, pulmonares o diabetes). Los CDC recomiendan que los viajeros con mayor riesgo de complicaciones COVID-19 eviten todos los viajes en crucero y los viajes aéreos no esenciales.
- ¿Tiene un plan para tomarse un descanso del trabajo o la escuela, en caso de que le pidan que se quede en casa durante 14 días para autocontrol o si se enferma con COVID-19? Si tiene contacto cercano con alguien con COVID-19 durante el viaje, es posible que se le pida que se quede en casa para autocontrolarse y evitar el contacto con otras personas hasta 14 días después del viaje. Si se enferma con COVID-19, es posible que no pueda ir al trabajo o la escuela hasta que se lo considere no infeccioso. Se le pedirá que evite el contacto con otras personas (incluso estar en lugares públicos) durante este período de contagio.
- ¿Vive con alguien mayor o que tiene una afección médica grave y crónica? Si se enferma con COVID-19 a su regreso del viaje, los contactos de su hogar pueden estar en riesgo de infección. Los contactos en el hogar que son adultos mayores o personas de cualquier edad con afecciones médicas crónicas graves tienen un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19.
- ¿Se está extendiendo COVID-19 a donde vivo cuando regreso de un viaje? Considere el riesgo de transmitir COVID-19 a otras personas durante el viaje, particularmente si estará en contacto cercano con personas que son adultos mayores o tienen una condición de salud crónica grave. Estas personas tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente . Si sus síntomas son leves o no tiene fiebre, es posible que no se dé cuenta de que es infeccioso.
Dependiendo de sus circunstancias particulares, puede optar por retrasar o cancelar sus planes. Si decide viajar, asegúrese de tomar medidas para evitar contraer y propagar COVID-19 y otras enfermedades respiratorias durante el viaje. Para obtener la información de viaje COVID-19 más actualizada, visite la página de viaje de CDC COVID-19 .
Fuente del contenido: Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias (NCIRD), División de Enfermedades Virales
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
¿Qué sucede si hay un pasajero enfermo en mi vuelo?
Según las regulaciones actuales, los pilotos deben informar todas las enfermedades y muertes a los CDC antes de llegar a un destino. Según los protocolos de la enfermedad de los CDC, si un viajero enfermo se considera un riesgo para la salud pública, los CDC trabajan con los departamentos de salud locales y estatales y las agencias internacionales de salud pública para contactar a los pasajeros y la tripulación expuestos a ese viajero enfermo.
Asegúrese de proporcionar a la aerolínea su información de contacto actual al reservar su boleto para que pueda ser notificado si está expuesto a un viajero enfermo en un vuelo.
Para más información: Contacto Investigación
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
¿Qué pasa si viajé recientemente y me enfermo?
Consulte el sitio web de los CDC sobre qué hacer si se enferma .
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
¿Cuál es el riesgo de tener COVID-19 en un avión?
Debido a cómo circula y se filtra el aire en los aviones, la mayoría de los virus y otros gérmenes no se propagan fácilmente. Aunque el riesgo de infección en un avión es bajo, trate de evitar el contacto con pasajeros enfermos (recordando que hay pacientes infectados que no presentan síntomas) y lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use desinfectante para manos que contenga al menos 60% de alcohol.
Para más información: Riesgo de exposición durante el viaje
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
¿Están incluidas las escalas internacionales en la recomendación de los CDC para evitar viajes no esenciales?
Si. Las escalas de aeropuerto en destinos internacionales con un aviso de salud de viaje de nivel 3 están incluidas en la recomendación de los CDC para evitar viajes no esenciales. Si una escala es inevitable, los CDC recomiendan que no salga del aeropuerto. Incluso si no abandona el aeropuerto durante su escala, puede estar sujeto a controles y controles al ingresar al país de destino final.
Una escala es cada vez que sale de un avión cuando viaja a su destino final.
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
Después de llegar de un país con un aviso de salud de viaje de nivel 3 relacionado con COVID-19, ¿cuándo puedo volver a trabajar?
En la actualidad, todos los viajeros que llegan de un país o región con una transmisión continua y generalizada de COVID-19 (Aviso de salud de viaje de nivel 3) deben quedarse en casa durante 14 días después de su llegada. En casa, se espera que controlen su salud y practiquen el distanciamiento social. Para proteger la salud de los demás, estos viajeros no deben ir a trabajar, a la escuela ni abandonar su hogar por ningún motivo (que no sea buscar atención médica ) durante 14 días.
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
¿Debo ir en un crucero?
Los CDC recomiendan que todos los viajeros, en particular los adultos mayores y las personas de cualquier edad con afecciones médicas crónicas graves difieran todos los viajes de cruceros en todo el mundo . Informes recientes de COVID-19 en cruceros destacan el riesgo de infección para los pasajeros y la tripulación del crucero. Al igual que muchos otros virus, COVID-19 parece propagarse más fácilmente entre las personas cercanas a bordo de los barcos.
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
¿Deben los viajeros usar mascarillas?
Los CDC no recomiendan que los viajeros sanos usen mascarillas para protegerse del COVID-19. Use una máscara facial solo si está enfermo y tose o estornuda para ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios a otras personas. Si está bien, es más importante tomar estos pasos importantes para reducir sus probabilidades de enfermarse:
- Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- En la medida de lo posible, evite tocar superficies de alto contacto en lugares públicos: botones de elevadores, manijas de puertas, pasamanos, apretones de manos con personas, etc.
- Use un pañuelo o su manga para cubrir su mano o dedo si debe tocar algo.
- Lávese las manos después de tocar superficies en lugares públicos.
- Limpie Y desinfecte las superficies frecuentemente tocadas diariamente. Esto incluye mesas, pomos de puertas, interruptores de luz, encimeras, manijas, escritorios, teléfonos, teclados, inodoros, grifos y lavabos.
- Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
- Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos que contenga al menos 60% de alcohol.
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
¿Qué puedo esperar al llegar al país de destino final?
En este momento, las restricciones de viaje y la detección de entrada se aplican solo a los viajeros que llegan de algunos países o regiones con una propagación generalizada de COVID-19. [Nota: las políticas de cada país están sujetas a cambios a medida que evoluciona la pandemia COVID-19].
Si viene de un país o una región con una transmisión continua y generalizada de COVID-19 (Aviso de brecha de viaje de nivel 3 ), es posible que se le haga un examen cuando llegue al país de destino final. Después de llegar a casa, siga los siguientes pasos para protegerse y proteger a los demás:
- Quédate en casa. No vaya al trabajo, a la escuela ni salga de su casa durante 14 días. Discuta su situación laboral con su empleador.
- Controla tu salud. Tómese la temperatura con un termómetro dos veces al día y controle la fiebre (temperatura de 100.4 ° F / 38 ° C o más). También esté atento a la tos o problemas para respirar.
- Practique el distanciamiento social dentro del hogar. Evite el contacto con otras personas durante los 14 días. Mantenga la distancia (aproximadamente 6 pies o 2 metros) de los miembros de la familia y otras personas en el hogar cuando sea posible.
Si viene de un país con transmisión comunitaria continua ( Aviso de salud de viaje de nivel 2 ), siga los siguientes pasos para protegerse y proteger a los demás:
- Controla tu salud. Tómese la temperatura con un termómetro dos veces al día y controle la fiebre (temperatura de 100.4 ° F / 38 ° C o más). También esté atento a la tos o problemas para respirar.
- Practica el distanciamiento social. Manténgase alejado de lugares concurridos y evite reuniones grupales. No vaya a centros comerciales o al cine. Mantenga su distancia de los demás (aproximadamente 6 pies o 2 metros). No tome transporte público, taxis o viajes compartidos durante este tiempo.
Consulte la página web de viajes de la enfermedad de coronavirus 2019 de los CDC (COVID-19) para encontrar el nivel actual de aviso de salud de viaje para su viaje internacional.
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
¿Qué puedo esperar al salir de otros países?
Tenga en cuenta que algunos países están realizando controles de salida para todos los pasajeros que salen de su país. Antes de que se le permita abordar un vuelo de salida, es posible que le tomen la temperatura y le hagan preguntas sobre su historial de viaje y salud.
Última actualización 17 de marzo de 2020 | Fuente: CDC
English 
Spanish